On mennyt vuosi

On kulunut vuosi Kirsin lähdöstä. Vuoden jokainen päivä on nyt eletty, kaikki vuodenajat käyty läpi. Aluksi eteenpäin pääsi vain hetki kerrallaan, tuskallisesta minuutista toiseen. Hiljalleen suru on alkanut muuttaa muotoaan.

Vuosi on aikana pitkä, mutta on yllättävää, kuinka nopeasti se on mennyt. Siihen vaikuttaa varmaan se, että olen upottanut itseäni työhön. Olen täyttänyt päivät tekemisellä aamusta iltaan. Kun viettää suurimman osan valveillaoloajasta hoitaen työasioita, ei ehdi ajatella niin paljon muuta.

Haluan Kirsiä kunnioittaen muistaa joka ikistä hienoa hetkeämme. Kauniit muistot elävät ikuisuuksiin. Kirsi jätti vahvat ja hyvin kauniit muistot kaikesta yhdessä koetusta. Kaikista hienointa ovat kolme yhteistä lasta. Heistä kahden, rakkaiden Bellan ja Rockin, kanssa saan jatkaa yhteistä matkaa.

Tuntui tärkeältä laulaa Kirsin muistoksi kirjoittamani Sä jäät mun uniin englanniksi. Maailmalla on lukuisia ystäviämme ja tuttujamme, jotka ovat kyselleet suomenkielisten sanojen tarkoitusta. Alun perinkin oli tarkoitus tehdä tämä myös englanniksi, mutta silloin heti en siihen pystynyt. Vasta nyt olin valmis laulamaan sen.

Kuten sanoituksessakin on, Kirsiltä saan voimaa jatkaa eteenpäin. Tunnen, että hän on täällä enkelinä katsomassa perääni. Englanninkielinen sanoitus on vähän kuin jatkumo suomenkieliseen sanoitukseen. Suomen kielellä eletään sitä tuskaa ja kaipuuta, kun hän on juuri lähtenyt ja jättänyt meidät, mutta on edelleen unissani. Englanninkielisessä versiossa Kirsi on jo enkeli, mutta hän käy täällä enkelinä antamassa voimaa.

On helpompia päiviä, mutta sitten taas välillä vaikeita hetkiä. Eivät suru ja kaipaus koskaan katoa, mutta niiden kanssa on hiljalleen helpompi elää ja kantaa niitä mukanaan. Tältä tuntuu tänään, kun siitä toukokuisesta päivästä on kulunut vuosi.

Heaven Will Miss An Angel

- Sä Jäät Mun Uniin -

Kuunneltavissa: Spotify

Sävellys: Kurt Westerlund

Sanoitus: Paula Vesala

English Lyrics: Tracy Lipp

Sovitus ja tuotanto: Here Music

Our story won't end

You promised me then

I'll close my eyes

This isn't goodbye

I'll find the place

My soul knows the way

We

Will be complete

I dream I'm with you

I have you where you belong

But heaven will miss an angel - before long

I dream I'm with you

You give me strength to go on

You're trying to stay but leave me with the dawn

Gone is your pain

No toiling in vain

I can believe

You finally have peace

I still have my faith

It shows me the way

Now

I lay me down

We have this one time

We're given one life

Our souls eternal, never die